MESSALI E MESSALINI

Si trovano in internet ottimi siti con Messalini davvero ben fatti, sia per l’ordinario, sia per il proprio; altri siti forniscono poi le Carteglorie da altare. Trovate i riferimenti nella pagina dedicata ai links.

Qui invece vogliamo mettere a disposizione dei gruppi, magari di nuova formazione, alcuni ausilii molto artigianali e di poche pretese che ci sono sembrati utili, specie per ‘iniziare’.

Il primo è un messalino bilingue (latino/italiano) che si distingue dagli altri rinvenibili in internet perché in appendice contiene una selezione di canti gregoriani, e in particolare la comunissima Missa de Angelis e il Credo III. Utili sia per un coro alle prime armi, sia per l’assemblea, per stimolarla a cantare. Nelle ultime pagine alcuni elementi dedicati alla notazione neumatica permettono a un principiante di capire almeno che cosa sono quelle strane note quadrate.

Messalino (clicca qui per PDF)

Ma il Messalino di cui sopra è comunque di una sessantina di pagine. Stamparne a sufficienza per tutta l’assemblea può essere oneroso. Ecco allora qualcosa che sta su un foglio A4 fronte retro, con due mezze facciate per lato, in modo da farne un pieghevole come quelli che trovate alle Messe ordinarie. Contiene in sostanza l’ordinario della Messa tridentina (le parti del popolo), in latino.

Messalino minimo (clicca qui)

Infine, il documento che segue è per quei Sacerdoti che si accostano per la prima volta all’antico rito, o lo riscoprono dopo un oblio di quarant’anni. Onestamente, sulle prime il compito di destreggiarsi in un Messale diverso, ricchissimo di rubriche scritte in latino, può scoraggiare qualcuno, specie i meno entusiasti che nondimeno (e sono ancor più meritori) hanno accettato di celebrare more antiquo. Ecco allora uno strumento semplice ma, crediamo, efficace: un piccolo “Messale da altare” che contiene l’ordinario della Messa tradizionale, con rubriche tradotte in italiano e leggermente semplificate. E’ in fogli A4, in modo che si possano posare direttamente sul Messale vero. I puristi troveranno tutto ciò un abominio, e con loro ci scusiamo, sapendo che non sono nel torto. Ma siccome “nessuno nasce imparato”, come dicono a Napoli, e il meglio è nemico del bene, ci è sembrato opportuno, per agevolare la diffusione del rito antico, mettere a disposizione dei Sacerdoti “principianti” questo ausilio, con l’augurio che, dopo il rodaggio e acquisita la passione per questa forma di Messa davvero ‘straordinaria’, trovino l’entusiasmo e il tempo per passare allo studio e alla pratica del Messale vero e proprio.

Messale da altare (clicca qui)